Texts

The Library

Modernized and translated editions of older English and Latin theological texts — readable for today without stripping the precise terms. Each entry keeps its source links so the original can always be checked.

1. Commentary on the Epistle of Jude

   Published

   Jan Hus (John Huss) · Historia et monumenta, vol. 2 · Latin & English, paragraph by paragraph

   A full modernization: the Latin original and an English translation alternate paragraph by paragraph, with the original superscript gloss markers preserved and the Google Books source volumes linked.

2. The Storming of Antichrist

   In preparation

   Christopher Blackwood · 1644 · early Baptist (believer’s baptism, liberty of conscience)

   Source and edition metadata captured, with section headings staged (Title Page, Errata, Preface to the Reader). The modernized text is not filled in yet.

3. The Marrow of Sacred Divinity

   In preparation

   William Ames · 1642 · Reformed systematic theology

   Landing page with source (EEBO) and editorial philosophy in place. No modernized text yet.